Cet ouvrage collectif est le quatrième recueil issu d’un atelier d’écriture mené par Cultures&Santé avec des personnes ayant vécu l’exil.
Le thème du deuil traverse ces textes, évoquant tantôt tout ce que l’on laisse derrière soi pour entreprendre un tel voyage, tantôt le deuil de l’idée qu’on se faisait du pays et du continent d’accueil.
Comme ses prédécesseurs, le recueil est rédigé en partie en français classique, en partie en immigratien (lire plus à ce sujet), donnant à découvrir comment la langue d’origine vient colorer le français et le poétiser. Un français créolisé qui évoque aussi la complexité du chemin parcouru, qui reste à parcourir, entre le pays quitté et la terre d’accueil.
L’ouvrage invite, dans le fond comme dans la forme, à une compréhension plus fine de la réalité de l’exil.
Objectifs:
Permettre de mettre en lien des trajectoires, des parcours de vie, des expériences et des réflexions en lien avec la migration, les sociétés d’origine et d’accueil
Enrichir les représentations sociales des migrants et de l’exil
L’ouvrage est disponible gratuitement sur commande dans la limite des stocks disponibles: info@cultures-sante.be
Cultures&Santé asbl
148 rue d’Anderlecht
1000 Bruxelles
Tél :02 558 88 10
Fax :02 520 51 04
