L‘écriture inclusive aiderait-elle à mettre fin aux discriminations de genre et aux préjugés sexistes ? Qui ne s'est pas déjà posé la question, surtout au moment d'envoyer une note et de se retrouver en profonde hésitation entre l'ajout d'un point médian, la féminisation ou encore l'utilisation d'un terme épicène (Un mot épicène est un « mot que l'on peut aussi bien utiliser au masculin qu'au féminin ») ? Si, parfois, vous avez la sensation d'alourdir votre message à force de vouloir être plus respecteux.se du genre, n'abandonnez-pas vos efforts pour autant ! "Les études prouvant ses bénéfices s’accumulent", confirme Kyrill Nikitine (22/06/2024). "N’en déplaise au président Macron qui s’était mêlé de la question, la féminisation de notre langue et l’utilisation de termes plus neutres se révèlent très efficaces pour réduire les stéréotypes de genre. Stéréotypes favorisés par l’usage systématique du masculin, observables jusque dans l’imagerie cérébrale !"
Portées par une communauté scientifique internationale grandissante, les innovations de cette écriture (doublets, points médians, termes épicènes, fusions…) changent nos perceptions des genres. Et deviennent essentielles pour faire bouger certaines lignes, notamment dans les milieux socioprofessionnels, explique Pascal Gygax, chercheur en psycholinguistique à l’université de Fribourg, coauteur de "Le cerveau pense-t-il au masculin ?" (éd. Le Robert), et qui vient de cosigner deux études sur le sujet.
Notre nouveau gouvernement a pourtant saisi l'information à contre-sens... Dans la déclaration de politique régionale, au chapitre "Egalité, droit des femmes et lutte contre les discriminations" (page 61), la nouvelle majorité MR/Les Engagés en Wallonie et en Fédération Wallonie-Bruxelles écrit ceci, pointe la rtbf.be : "Si la féminisation des noms de métiers et des fonctions constitue une avancée importante, modifier l’écriture dans l’objectif de la rendre plus inclusive, sans tenir compte des règles grammaticales ou orthographiques, complique l’accès à l’information pour les citoyens les plus fragilisés, en particulier dans leurs contacts avec les administrations et complexifie l’apprentissage de la langue française. Par conséquent, les Gouvernements auront comme préoccupation première l’usage dans tous les textes relevant de leur compétence d’un langage compréhensible par tous et respectueux des règles."
En 2022, les fonctionnaires fédéraux avaient pourtant reçu un "Petit guide pour une écriture respectueuse des genres" particulièrement instructif.
Pour l'équipe du CBCS, pas question de faire marche- arrière ! Même si on tâtonne, on se questionne, on y va par essai-erreur - parce que la pratique n'est pas toujours évidente - on fouille parmi les outils en ligne notamment cette banque de dépannage linguistique, pour construire peu à peu notre chemin vers une écriture plus respectueuse des genres.
Et VOUS ?...
Et si on se partageait nos ressources ?
Envoyez-nous tous vos bons plans et autres infos en la matière à athollot@cbcs.irisnet.be ou sdevlesaver@cbcs.irisnet.be |